帕斯卡·库鲁曼：“我是粤剧的海外‘铁粉’”

　　日前，第二十四届东莞“粤剧黄金周”落幕。在广东东莞玉兰大剧院的观众席中，几张外国面孔引人注目。这些来自美国、英国、荷兰的戏迷目不转睛地看着舞台，不时对演员的精彩表演报以热烈的掌声。来自荷兰的帕斯卡·库鲁曼就是其中之一。

　　今年53岁的帕斯卡·库鲁曼现为东莞东丽塑胶制品有限公司的仿真花草创意总监。从19岁第一次来到中国起，他每年都会在这片土地上工作生活两个月，对中国文化产生了浓厚的兴趣和炽热的感情。帕斯卡·库鲁曼供职公司的董事长李镜尧是一个粤剧“铁粉”，长期致力于粤剧的宣传推广工作。今年的“粤剧黄金周”开幕式当晚，他邀请了6位外国友人一同观看演出，并提前给他们介绍演出剧情、创作背景、艺术特色，其中就包括帕斯卡·库鲁曼和他的父母。

　　当晚的演出由莞籍粤乐名家、一级作曲万霭端执棒指挥，粤港澳大湾区戏曲名家同台献艺，表演了多个粤剧经典选段。坐到观众席上，帕斯卡·库鲁曼立即被精彩的表演深深吸引。他说：“无论是乐团指挥还是演员，他们都富有情感地将自己对艺术的热情融入表演中。”虽然听不懂粤语，但他并不觉得存在语言障碍。“我能跟着演员的情感和表演理解剧目的精华。”帕斯卡·库鲁曼说，特别是有一位香港女演员演唱的歌曲，虽然他当时不理解歌词内涵，但还是被美妙的音乐和歌声所打动。年过八旬的乐团指挥万霭端专注地挥动着指挥棒的神态，也给他留下了深刻的印象。

　　尽管工作繁忙，帕斯卡·库鲁曼只要有时间就会去看文艺演出，这是他保持对工作和生活热情的重要方式。帕斯卡·库鲁曼认为，无论粤剧、京剧、川剧还是其他剧种，它们和世界各地的文化都有共通之处，各国艺术家也都在致力于展示艺术精华、推动传承与创新。他说：“工作之余，我会去世界各地旅游，学习当地的文化，与不同文化背景的人们相互理解、相互欣赏。”帕斯卡·库鲁曼乐于接触各类艺术与新鲜事物，喜欢多样文化符号融合而产生的丰富层次感。在他看来，中西方文化相互交融，可以取长补短，催生更有文化内涵和品质的产品。

　　每年，他都会带着产品去参加德国法兰克福国际春季消费品展览会。2021年，他还将中国戏剧服装的色彩元素和舞台布置搬到了展会现场。帕斯卡·库鲁曼认为，中国拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴。34年前第一次来中国时，他就已经感受到中国的热情和潜力。时至今日，中国仍涌现出源源不断的创新力量。“我会以粤剧海外‘铁粉’的身份，把这份体验分享给全世界。”帕斯卡·库鲁曼说。（本报记者 谭志红）